Wednesday, January 3, 2018

Cấp Bậc và Phù Hiệu trong các quân binh chủng của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa
South Vietnamese Military - Ranks and Insignia

South Vietnamese military ranks and insignia was used by the Republic of Vietnam Military Forces, specifically the Army, Navy, Marines and Air force.

Officers [edit]

Ranks Translation Army Navy Marines Air Force
Flag of the Army of the Republic of Vietnam.svg
Flag of the South Vietnamese navy.png
Flag of the Republic of Vietnam Marine Division.svg
Flag of the Republic of Vietnam Air Force.svg
1954-1967 1967-1975 1954-1967 1967-1975 1954-1967 1967-1975 1954-1967 1967-1975
General Officers/Sĩ Quan Cấp Tướng
Thống Tướng/
Thủy Sư Đô Đốc
General of the Army/
Admiral of the Fleet (Navy)/
General of the Air Force (Air Force)
None
Thống Tướng-Army 2.png
None None
Thống Tướng-Airforce 2.png
Đại Tướng/
Đô Đốc
General/
Admiral (Navy)
Đại Tướng-Army 1.png
Đại Tướng-Army 2.png
Đô Đốc-Navy 1.png
None
Đại Tướng-Airforce 2.png
Trung Tướng/
Phó Đô Đốc
Lieutenant General/
Vice Admiral (Navy)
Trung Tướng-Army 1.png
Trung Tướng-Army 2.png
Phó Đô Đốc-Navy 1.png
None
Trung Tướng-Airforce 1.png
Trung Tướng-Airforce 2.png
Thiếu Tướng/
Đề Đốc
Major General/
Rear Admiral (Navy)
Thiếu Tướng-Army 1.png
Thiếu Tướng-Army 2.png
Đề Đốc-Navy 1.png
Thiếu Tướng-Airforce 1.png
Thiếu Tướng-Airforce 2.png
Chuẩn Tướng/
Phó Đề Đốc
Brigadier General/
Commodore (Navy)
Chuẩn Tướng-Army 1.png
Chuẩn Tướng-Army 2.png
Phó Đề Đốc-Navy 1.png
Chuẩn Tướng-Airforce 1.png
Chuẩn Tướng-Airforce 2.png
Colonels/Sĩ Quan Cấp Tá
Đại Tá Colonel/
Captain (Navy)
Đại Tá-Army 1.png
Đại Tá-Army 2.png
Generic-Navy-O7.svg
Đại Tá-Airforce 1.png
Đại Tá-Airforce 2.png
Trung Tá Lieutenant Colonel/
Commander (Navy)
Trung Tá-Army 1.png
Trung Tá-Army 2.png
Generic-Navy-O5.svg
Trung Tá-Airforce 1.png
Trung Tá-Airforce 2.png
Thiếu Tá Major/
Lieutenant Commander (Navy)
Thiếu Tá-Army 1.png
Thiếu Tá-Army 2.png
Generic-Navy-O3.svg
Generic-Navy-O4.svg
Thiếu Tá-Airforce 1.png
Thiếu Tá-Airforce 2.png
Captains/Sĩ Quan Cấp Úy
Đại Úy Captain/
Lieutenant (Navy)
Đại Úy-Army 1.png
Đại Úy-Army 2.png
Đại Úy-Navy 1.png
Generic-Navy-O3.svg
Đại Úy-Airforce 1.png
Đại Úy-Airforce 2.png
Trung Úy Lieutenant/
Lieutenant Junior Grade (Navy)
Trung Úy-Army 1.png
Trung Úy-Army 2.png
Trung Úy-Navy 1.png
Generic-Navy-O2.svg
Trung Úy-Airforce 1.png
Trung Úy-Airforce 2.png
Thiếu Úy 2nd Lieutenant/
Ensign (Navy)
Thiếu Úy-Army 1.png
Thiếu Úy-Army 2.png
POR-Navy-OFD.svg
Generic-Navy-O1.svg
Thiếu Úy-Airforce 1.png
Thiếu Úy-Airforce 2.png

Enlisted ranks and ratings[edit]

Ranks Translation Army Navy Marines Air Force
Flag of the Army of the Republic of Vietnam.svg
Flag of the South Vietnamese navy.png
Flag of the Republic of Vietnam Marine Division.svg
Flag of the Republic of Vietnam Air Force.svg
1954-1967 1967-1975 1954-1967 1967-1975 1954-1967 1967-1975 1954-1967 1967-1975
Cadet/Học Viên Sĩ Quan
Chuẩn Úy Aspirant/
Midshipman (Navy)
Chuẩn Úy-Army-1.png
Chuẩn Úy-Army-2.png
Chuẩn Úy-Navy.png
Chuẩn Úy-Airforce-1.png
Chuẩn Úy-Airforce 2.png
Sinh Viên Sĩ Quan Officer Cadet/
Air Cadet (Air Force)
Sinh Viên Sĩ Quan-Army 1.png
Sinh Viên Sĩ Quan-Army 2.png
Học Viên Sĩ Quan-Airforce 1.png
Senior Non-Commissioned Officers/Hạ Sĩ Quan
Thượng Sĩ Nhất Sergeant Major/
Warrant Officer (Navy)
Thượng Sĩ Nhất-Army 1.png
Thượng Sĩ Nhất-Army 2.png
Thượng Sĩ Nhất-Navy.png
Thượng Sĩ Nhất-Airforce 1.png
Thượng Sĩ Nhất-Airforce 2.png
Thượng Sĩ First Sergeant/
Chief Petty Officer (Navy)
Thượng Sĩ-Army 1.png
Thượng Sĩ-Army 2.png
Thượng Sĩ-Navy.png
Thượng Sĩ-Airforce 1.png
Thượng Sĩ-Airforce 2.png
Trung Sĩ Nhất Sergeant 1st Class/
Petty Officer 1st Class (Navy)
Trung Sĩ Nhất-Army.png
Trung Sĩ Nhất-Navy.png
Trung Sĩ Nhất-Airforce 1.png
Trung Sĩ Nhất-Airforce 2.png
Sergants/Hạ Sĩ Quan
Trung Sĩ Sergeant/
Petty Officer 2nd Class (Navy)
Trung Sĩ-Army.png
Trung Sĩ-Navy.png
Trung Sĩ-Airforce 1.png
Trung Sĩ-Airforce 2.png
Hạ Sĩ Nhất Corporal First Class/
Leading Seaman (Navy)
Hạ Sĩ Nhất-Army.png
Hạ Sĩ Nhất-Navy.png
Hạ Sĩ Nhất-Marine.png
Hạ Sĩ Nhất-Airforce 1.png
Hạ Sĩ Nhất-Airforce 2.png
Hạ Sĩ Corporal/
Able Seaman (Navy)
Hạ Sĩ-Army.png
Hạ Sĩ-Navy.png
Hạ Sĩ-Marine.png
Hạ Sĩ-Airforce 1.png
Hạ Sĩ-Airforce 2.png
Privates and Seamen/Děng Bīng
Binh Nhất Private First Class/
Seaman (Navy)/
Airman First Class (Air Force)
Binh Nhất-Army.PNG
Binh Nhất-Navy.png
Binh Nhất-Marine.png
Binh Nhất-Airforce 1.png
Binh Nhất-Airforce 2.png
Binh Nhì Private/
Seaman recruit (Navy)/
Airman (Air Force)
None
Binh Nhì-AirForce 1.png
Binh Nhì-AirForce 2.png

References[edit]

http://www.uniforminsignia.org/?option=com_insigniasearch&Itemid=53&result=905

No comments:

Post a Comment